Sunday, July 27, 2008

New Sentosa Tunnel To Be Built By 2015

Source : The Business Times, July 26, 2008

THE Land Transport Authority (LTA) will be adding to and expanding the current road infrastructure around the Sentosa gateway. This is to ensure that extra capacity will be available to meet projected use in 2015.

These improvement and construction plans will include a two-lane tunnel that connects outbound traffic from Sentosa directly to Kampong Bahru Rd and Keppel Rd, bypassing the Telok Blangah and Sentosa Gateway junction entirely.

According to LTA chief executive, Yam Ah Mee, the tunnel will cut motorists' travel time in 2015 by half, around 10 minutes' worth of savings, and ensure smoother traffic flow.

Motorists who are travelling on surface roads will also experience a reduction in travel time due to less pressure being placed on the above ground roadway infrastructure.

'These road improvement plans complement the package of road improvements we announced earlier in February this year, and will ensure that both visitors and residents who are heading out of the Sentosa area will have a pleasant traffic experience,' said Mr Yam.

The actual construction of the tunnel will only start after the opening of Resorts World, and is slated to begin in 2011, and to be completed in 2015.

US House Prices Overvalued By Up To 20%: IMF Paper

Source : The Business Times, July 26, 2008

WASHINGTON - The downward spiral of US housing prices still has a way to go and homes were overvalued by between 8 per cent to 20 per cent in the first quarter of this year, according to research by an International Monetary Fund economist published on Friday.

In his report 'What goes up must come down? House price dynamics in the United States,' IMF economist Vladimir Klyuev used several economic techniques to determine by how much US home prices are overvalued.

Mr Klyuev drew from a government study of single-family home prices to conclude that values were 'around 14 per cent above equilibrium in the first quarter of 2008, with a plausible range of 8 to 20 per cent.'

His research showed that home prices became considerably overvalued from 2001 and while the housing market has started to correct itself, there is still a long way to go.

US policy-makers are now trying to guide the housing market into a soft-landing after a five-year run-up in home values that ended in 2006.

The report also said that it is likely home prices will swing well below their equilibrium level before they start to recover.

Mr Klyuev's research included data gathered by the US Office of Federal Housing Enterprise Oversight which regulates mortgage-finance companies Fannie Mae and Freddie Mac and collects purchase price data.

He analysed the dynamics of home prices and found the inventory-to-sales ratio the most important driver of changes in property values in the short run.

'Starts in foreclosures, which obviously add to inventory, seem to also exert additional downward pressure on prices,' he added.

According to the research the bloated inventory-to-sales ratio, high foreclosure rates, and inertia in housing markets imply that recent price declines are likely to continue.

The research also considered whether the current fall in US housing prices represented a nationwide bust.

'While the national price level is falling on every measure, there is an opinion that this decline might reflect oversized drops in a few isolated markets rather than a countrywide phenomenon,' it said. -- REUTERS

Saturday, July 26, 2008

次季豪宅价格也往下滑 下半年私宅市场料更糟

Source : 《联合早报》July 26, 2008

我国的私人房屋市场更显疲态,刚刚出炉的第二季数据显示,全岛的私宅价格不但继续放慢上升的脚步,高档豪宅价格也终于抵不住压力,往下滑落了0.1%。

莱坊(KnightFrank)研究部主管麦俊荣说:“这是本地楼市自2004年复苏后首次下跌,这显示楼市很可能已转向。”

我国楼市自去年9月就出现软化的迹象,不但成交量大跌,发展商也开始削减价格推出新项目。不过,官方的数据却显示价格仍在攀升,只是上扬的速度越来越缓慢。

市区重建局昨天公布的第二季数据显示,本地私宅价格指数仍上扬了0.2%,由177.2点攀升至177.5点。涨幅比本月初发表的预估数字(增长0.4%)来得缓慢。

高力(Colliers)国际研究部主管郑惠匀说:“这是市建局的完整数字第一次比预估数字来得低,很明显的,私宅价格终于软化了。”

去年,本地的高档豪宅价格一口气暴涨了33%,创下历史新高。但是昨天的数据显示,第9、10、11邮区,以及新市区和圣淘沙(统称核心中央区,即CCR)的屋价,第一次下跌了0.1%。这是因为区内未完工的豪华公寓价格下跌了0.5%。已完工的公寓价格仍然微升了0.3%。

其他地区的公寓价格仍继续增长,只是涨幅进一步放缓。代表中档私宅领域的其他中央区(RCR),涨幅由第一季的3.3%放缓至第二季0.7%;代表低档领域的中央区以外(OCR),涨幅则由3.8%放缓至0.9%。

在有地住宅方面,独立式、半独立式和排屋价格也由第一季的上升3%、4%,上升幅度放缓至0.5%至0.7%。

ERA副总裁林东荣说:“第二季的价格指数继续反映出谨慎的市场气氛,这是因为美国经济放缓、对次贷危机的担忧以及股市的动荡所造成的。”

近一个月来,发展商开始降价卖楼,因此受访的分析员相信,今年下半年的私宅价格将更明显地下跌。

世邦魏理仕(CBRE)执行董事李晓和说:“今年下半年私宅市场将无法避免出现5%至10%的价格调整,幅度要看各别项目的地点、产品和目标市场。”

本季私宅价格跌幅 应能控制在3%内

郑惠匀则认为,新加坡的有利基础环境,应能把第三季私宅价格跌幅,控制在3%以内。

今年首半年,私宅价格已上升了3.9%。麦俊荣认为,2008年全年的私宅价格应该能保有1%至5%的涨幅。“相反的,租金市场应该会有较强劲的涨幅,全年估计能上升9%至14%。”

今年第二季,私宅租金的涨幅也明显减速,由第一季的6%放慢至第二季的2.5%。郑惠匀认为,一方面是一些跨国公司开始不愿意负担更高的租金,另一方面是一些新共管公寓的完工,以及一些集体出售项目延迟拆除,为租用市场舒缓了压力。

在需求方面,发展商在今年第二季卖出了1525个新私宅单位,其中1417属于未完工单位,108个属于已完工单位。

这显示,市场的“胃口”比第一季显著改善,发展商在第一季只卖出了762个单位。这带动2008年上半年的新私宅需求量达到2287个单位。

分析员指出,这主要是因为发展商在6月底的削价策略奏效,成功吸引到一些买家进场。像达高轩(Dakota Residences)和Clover等中低档项目,都争取到不错的销售成绩。

林东荣认为,房地产推出活动或许会在农历七月这个传统的销售淡季放慢下来。不过,由于发展商手头上扣有1万2436个已具备销售资格、随时都可以推出的单位,因此,只要市场条件许可,农历八月的推出市场可能再次活跃起来。

麦俊荣估计,今年全年,发展商应该能够卖出5000至6000个新私宅单位,但二手市场的交易量可能达到9000至1万个单位。今年上半年,市场上已有5052个二手单位转手。

第二季组屋转售价指数创12年新高

Source : 《联合早报》July 26, 2008

组屋转售市场依然红火,今年第二季组屋转售价指数达131.9点,创下12年来的新高,整体交易量也比上一季多出22%,从6360宗增加到7760宗。

建屋发展局昨天公布第二季度组屋转售市场数据。第二季转售价指数上扬了4.5%,比今年第一季的上涨幅度3.7%高。

另外,第二季的溢价是2万元,比第一季度稍微低1000元。有90%的交易需支付溢价,比第一季的86%高,其余的交易以估价或低于估价成交。

组屋转售价指数在1996年房屋市场红火时高达136.9点,之后就未到达此高峰。受访的市场人士几乎一致认为组屋转售价将继续上升,不过,对于是否会在今年内再攀1996年的高峰,则持不同的看法。

ERA房地产公司助理副总裁林东荣预测,组屋转售价将在今年内继续上涨2至3%,不过不会这么快突破136.9点。

他表示,建屋局正增加组屋供应,而私人发展商负责的设计、兴建和销售组屋(DBSS)也将吸引一些买家,这些因素将缓和转售组屋售价上涨幅度。

他说:“若价格继续上涨,或许明年会突破1996年高峰。”

Dennis Wee房地产经纪行董事许家荣也认为,转售组屋售价上涨幅度不会比私人产业快,因此预测转售价若继续上涨,可能也得到明年中才会再创高峰。

不过,博纳集团(PropNex)总裁伊斯迈与HSR执行董事刘凯丽则认为,如果没有突发因素,组屋转售价很可能在今年内达1996年的高峰,甚至突破当时的指数。

伊斯迈认为,随着租金不断上涨,一些永久居民可能会转向组屋转售市场。溢价下跌、预购组屋无法满足急需购屋者的需求等因素,也将继续刺激转售价上涨。他预测,组屋转售价将在接下来半年上涨5%。

刘凯丽则认为,随着建筑费上涨、私人住宅逐渐上涨,组屋转售价格也会继续上涨,很有可能在今年再创高峰。

不过,特胜产业董事曾国荣却认为,组屋转售价格将保持稳定,不太可能继续上涨。

他说:“许多使房价上涨的因素都已公布,现在又碰上次贷危机、股票行情不佳等负面情况,许多买家都采取观望态度。”

在组屋供应方面,建屋局今年首6个月推出了4524间组屋供预购。当局也会根据需求,未来6个月在榜鹅、盛港与武吉班让推出3900间预购组屋。

建屋局预计在今年推出8400间预购组屋,比去年的6000间与前年的2400间多。

租赁市场方面,组屋租金也跟随私宅市场的脚步上升。出租交易量与上季相比也增加了15%,从上季的3580起增加至4120起。目前,共有2万零200个单位获准出租,比上季的1万8700多。

“美化我的义顺”展览开幕 首个家居改进计划在义顺开展 要改进全国30万间组屋需70亿元

Source :《联合早报》July 26, 2008

要为全新加坡二三十万间组屋进行家居改进计划,政府需要60亿元至70亿元的预算。

国家发展部长马宝山昨晚在“美化我的义顺”(Enriching My Yishun)展览上受访时说,这是一个长期计划,得分阶段进行。

义顺是第一个进行家居改进计划的组屋区,义顺21街大牌227至235的居民将在明天结束前,投票决定是否展开家居改进计划。其他将展开家居改进计划的组屋区是淡滨尼、马林百列及宏茂桥。

马宝山也公布了发展及美化义顺的时间表。政府及私人企业界将耗资数亿元,联手提升义顺,四五年后的义顺将展现全新面貌。

去年,总理李显龙在国庆群众大会上宣布“再创我们的家园”(Remaking our Heartland),为组屋区改头换面。负起这项使命的建屋发展局,为榜鹅、义顺和女皇镇制订了发展计划,并进行了巡回展览及收集民意。两个月前,政府公布了榜鹅发展详情。

昨晚,国家发展部长马宝山在“美化我的义顺”(Enriching My Yishun)展览上宣布发展及美化义顺的详细计划及时间表。

马宝山说,作为一个成熟组屋区,义顺拥有许多设施,社区凝聚力也非常强。这里有许多自然资产如义顺塘、义顺公园、义顺镇公园和实里达下段蓄水池,因此,建屋局决定把义顺规划为一个有活力及适合户外活动的组屋区。

他受访时说,义顺的一些项目如纳福坊、私人公寓,将由私人发展商发展;医院、巴士转换站则由政府建设。义顺未来还会推出土地进一步发展,发展总额最终将达数亿元。

他说:“只要约两年的时间,义顺居民就可以看到改变、感受到变化。四五年后,居民就可以看到一个全新的义顺。”

建屋局至今已在义顺11道推出两个组屋预购项目Jade Spring第一期及第二期。建屋局也正在Jade Spring旁兴建352间租赁组屋。义顺21街和22街两个邻里被选中展开家居改进计划( Home Improvement Programme)及邻区更新计划( Neighbourhood Renewal Programme,简称NRP)。

邱德拔医院的建筑工程正如火如荼地进行,预计会在2010年完工。纳福坊的扩建工程已近完工,国家图书馆管理局将在这里开设社区图书馆。

镇中心会铺设有盖走道及行人广场,即使是雨天,行人也可以轻松走动。这项工程将在2010年中完成。当局将在2011年推出义顺巴士转换站地段,供发展商将之重新发展成私人住宅与转换站结合的综合项目。

户外休闲设施是深受许多居民欢迎的计划,所以政府特地为义顺规划了许多休闲设施,例如衔接镇中心和义顺公园的步道。从义顺塘到邱德拔医院的部分将在2010年完工,其余的将在5年内完成。

建屋局和市镇会也将铺设一条沿着义顺环路的7.5公里脚踏车道,第一阶段1.7公里,将在两年后完工。公用事业局也将美化清水湾(Family Bay)和龙舟湾(Rowers' Bay),为义顺居民提供一个全新的休闲康乐地点。

不久前,国家文物局宣布在义顺开辟历史步道,沿途设立故事板,告诉新一代居民义顺的历史。

马宝山也说,政府接下来还会在其他组屋区展开类似的发展及美化工程,因为这是政府当初答应人民要做的事,未来不论以什么项目或计划为名,政府都会“再创我们的家园”。

700户义顺居民将成为首批受惠者

组屋年久失修,厕所地板的防水膜损坏造成楼下邻居厕所天花板漏水的情况在旧组屋是常见的问题。住在义顺21街第228座的白玉珠最近就接到楼下邻居的投诉,指水从她家的地板渗透到楼下的天花板。

重新装修组屋厕所一般上需要上千元,可是白玉珠只需花550元,不只翻新家里的两个厕所,还可以更换大门、铁门及垃圾槽拉门。

这是因为她和其他住在义顺21街第227至235座组屋的700多户居民一样,获选成为首批在家居改进计划(Home Improvement Programme,简称HIP)下受惠的居民。

家居改进计划有基本改进配套和选择性改进配套,基本配套包括维修剥落的洋灰及结构性裂缝、更换排污管和竹竿撑管或安装晾衣架、提升电流供应系统。选择性改进配套包括翻新厕所、更换大门、铁门和垃圾槽拉门。

该区居民昨晚开始投票,只要超过四分之三的居民投票支持,他们无须支付一分钱,就可获得基本改进配套,改善自己的居住环境。这些组屋也将自动纳入选择性改进配套中,除非屋主选择退出。

不退出选择性改进配套的新加坡公民屋主,可获得政府大幅度津贴,一房、二房和三房式屋主只须负担5%费用,四房式屋主7.5%,五房式屋主10%,公寓式屋主12.5%。

白玉珠说:“我们1985年搬来义顺后,就不曾装修,这次趁政府津贴翻新计划,选择了选择性计划里的所有项目。”


不需要配套所有项目 屋主须上网选择退出

居民要注意的是,一旦该区的家居改进计划通过,就表示他们“自动参与”选择性改进配套里的所有项目,如果他们不需要选择性改进配套里的任何一个项目,就得自己通过建屋局网站“选择退出”。

当局网站上备有网上计算机,帮助居民计算“退出”不同改进项目可带来的节省。

例如,选择配套里所有改进计划的三房式屋主须缴付550元,不过如果他们不想翻新厕所,可节省435元;也就是说,只更换大门、铁门及垃圾槽拉门,费用是115元。

家居改进计划的对象是在1980年或之间建造的组屋。和过去的“主要翻新计划”(Main Upgrading Programme,简称MUP)不同的是,参与家居改进计划的居民可根据本身的需求,从选择性改进配套中选择适合自己的项目,节省部分翻新费用。

在过去17年里,已有超过100个邻区完成翻新工作,如今主要翻新计划“功成身退”,让位给让居民享有更大选择权的家居改进计划。 

首个家居改进计划工程为期一年半,承包商进入居民住家装修的时间不超过10天。为方便居民,承包商将在装修厕所期间在组屋单位内提供临时流动厕所。

受影响的居民已获通知,他们最迟得在后天(28日)晚上10时前投票。只要获绝大多数居民的支持,改善计划预料会在今年最后一季展开,2010年初完工。

延后公共建设可减轻建筑业压力 也可能增加政府未来建筑成本

延后进行一些公共建设工程虽可减轻建筑业面对的压力,但也可能让政府未来重新展开这些计划时面对更高的建筑成本。

马宝山部长受访时说,将来材料成本可能更高,但可以肯定的是,未来需求降低了,投标的竞争性也可能降低一点成本。此外,美国如果出现经济衰退,也可能影响建筑业的需求。这些因素都能难估算,不过我们是在冒一个经过审慎计算的风险。

马宝山也强调,政府已经承诺榜鹅及盛港的发展计划,不会受影响。